-
1 ratione materiae
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ratione materiae
-
2 ratione materiae
Юридический термин: ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения ( лат.) -
3 ratione personae
Общая лексика: ввиду обстоятельств, относящихся к лицу, о котором идёт речь ( лат.) -
4 ratione contractus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ratione contractus
-
5 ratione loci
сущ. -
6 ratione materiae
-
7 ratione temporis
сущ. -
8 Sic volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
= Sit pro ratiōne voluntas, = Stat pro ratiōne voluntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntasТак я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля."Мы", -продолжает оратор, - допустим ее [ публикацию дебатов ] там, где мы считаем это целесообразным, и ограничим ее там, где распространение ее кажется нам бесцельным или даже вредным". Мы будем делать то, что мы захотим. Sic volo, sic jubeo, stat pro ratione voluntas. Это - поистине язык повелителей, который приобретает умилительный оттенок в устах современного вельможи! (К. Маркс, Дебаты о Свободе печати.)Как на какой предмет! - рассердился исправник, - на службе вы, милостивый государь, состоите, а самых элементарных вещей не понимаете: sic volo, sic jubeo - вот на какой предмет! Исправник я или нет! (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы.)Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. Поэтому судья, решая дело, никогда не имеет ни права, ни нравственного основания говорить: "Sic volo, sic jubeo" - Я так хочу. Он должен говорить, подобно Лютеру: "Ich kann nicht anders!" - я не могу иначе, не могу потому, что и логика вещей, и внутреннее чувство, и житейская правда, и смысл закона твердо и неуклонно подсказывают мне мое решение... (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)В 1894 г. я писал, что истинная мораль анархистов - это мораль коронованных особ: sic volo, sic jubeo (так я хочу, так я приказываю!). (Г. В. Плеханов, Предисловие к брошюре "Анархизм и социализм".)Драма Ивана [ Карамазова ] дана довольно правильно. Мы только чуть-чуть соприкасались с его философией, но мы видим все же перед собой непомерно гордого юношу, полного страстной жизни и в анархическом мудрствовании гордо оставившего под собой всякие моральные цепи. Еще немного - и перед нами была бы могучая фигура человека, бескрайно руководящегося лишь своей волей: sic volo, sic jubeo. (А. В. Луначарский, Братья Карамазовы на сцене Театра старой голубятни.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
-
9 Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas, = Stat pro ratiōne voluntasЯ этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.Ювенал, "Сатиры", VI, 219-23:- Póne crucém servó. - Meruít quo crímine sérvusSúppliciúm? quis téstis adést? quis détulit? áudi,Núll(a) unquám de mórt(e) hominís cunctátio lónga (e)st.- Ó deméns, ita sérvus homó (e)st? Nil fécerit, ésto:Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas."Крестную казнь рабу". - "Разве он заслужил наказанье?Послушай: Если на смерть посылать человека,:- нельзя торопиться"."Что ты, глупец? Разве раб - человек? Пусть он не преступник, -Так я хочу, так велю, вместо довода будь моя воля!"(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)- Знатная римлянка требует от своего мужа расправы над вызвавшим ее неудовольствие рабом.В своем рвении он [ падре ] дошел даже до того, что принялся цитировать мне латинские сентенции, которые я сам же выискивал для него, причем употребляя их намного удачнее, чем это получалось у него в церкви: прежде чем приказать мне что-нибудь, он говорил: "Hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas". (Хосе Рубен Ромеро, Никчемная жизнь Пито Переса.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc volo, síc jubeó, sit pró ratióne volúntas
-
10 Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas
-
11 Sit pró ratióne volúntas
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sit pró ratióne volúntas
-
12 Stat pro ratiōne voluntas
Вместо разумного основания выступает воля.Судья - орган государства. Оно смотрит на него, как на средство ближе и правильнее исполнить свою задачу охранения закона. Напряжение душевных сил судьи для отыскания истины в деле есть исполнение поручения государства, которое, уповая на спокойное беспристрастие чего тяжелого подчас труда, вверяет ему частицу своей власти. Поэтому оно ждет от судьи обдуманного приговора, а не мимолетного мнения, внушенного порывом чувства или предвзятым взглядом. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stat pro ratiōne voluntas
-
13 Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat
Разумом дух покорен и старается быть побежденным.Персий, "Сатиры", V, 37-40:...tum fállere sóllersÁpposit(a) íntortós exténdit régula móres,Ét premitúr ratión(e) animús vincíque labórat.Ártificémque tuó ducít sub póllice vúltum.Ты сумел незаметно и ловко,Как по линейке, мои извращенные выправить нравы. Разумом дух покорен и старается быть побежденным, И под рукою твоей принимает законченный образ.(Перевод Ф. Петровского)Для нас, как педагогов - было бы отрадно, если бы наши питомцы как можно чаще имели повод повторять те прекрасные слова, с которыми Персий в былое время обратился к благородному своему наставнику Корнуту: "Et premitur ratione animus vincique laborat", то есть: "дух мой подавляется твоим разумом и делает усилия для того, чтобы оставаться побежденным". (Русская старина, 1892, II.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét premitúr ratióne animús vincíque labórat
-
14 Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratiōne
В обычаях человеческих много несообразного, много неразумного.Наше Шотландское уложение, шутки ради, вероятно, объединило этих невежд в особую коллегию, занимающуюся делами, связанными с установлением происхождения и родства, вроде, например, дела нашего Бертрама. И им зачастую приходится разрешать самые сложные и запутанные вопросы этого рода. Один или двое судей становятся иногда помощниками и советниками своих же собственных слуг. Но знаете, что еще Куяций [ Жак Кюжас (Куяций), выдающийся французский юрист XVI в. - авт. ] сказал: "Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione". (Вальтер Скотт, Гай Мэннеринг.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratiōne
-
15 jurisdiction ratione materiae
Jur. compétence matérielle; compétence ratione materiaeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > jurisdiction ratione materiae
-
16 lack of jurisdiction ratione loci
Jur. incompétence ratione loci [en raison du lieu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > lack of jurisdiction ratione loci
-
17 incompétence ratione loci
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > incompétence ratione loci
-
18 Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione
в обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостейЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione
-
19 jurisdiction ratione personae
Юридический термин: юрисдикция в отношении лицУниверсальный англо-русский словарь > jurisdiction ratione personae
-
20 personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae)
Юридический термин: юрисдикция (компетенция) по кругу лицУниверсальный англо-русский словарь > personal jurisdiction (jurisdiction ratione personae)
См. также в других словарях:
Ratione soli — is a Latin phrase meaning according to the soil. In property law, it is a justification for assigning property rights to landowners over resources found on their own land. References … Wikipedia
ratione praeditus — index rational Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ratione materiæ, personæ — [ʀasjɔne matɛʀje, pɛʀsɔne] ou [ʀatjɔnae matɛʀjae, pɛʀsɔnae] ÉTYM. locutions latines, « en raison de la matière, de la personne ». ❖ ♦ Dr. || Compétence rationæ materiæ, personæ. ⇒ Compétence … Encyclopédie Universelle
ratione loci — ra·tió·ne lò·ci loc.s.f.inv., lat. TS dir. attribuzione della competenza a un determinato organo, spec. il giudice, scelto in base al luogo dove è accaduto il fatto o dove è sorta o deve essere eseguita un obbligazione {{line}} {{/line}} ETIMO:… … Dizionario italiano
ratione soli — On account of the soil; by reason of one s ownership of the soil. See property ratione soli … Ballentine's law dictionary
Ratione personae, ratione materiae, ratione loci — Procédure civile: en raison de la personne, en raison de la matière, en raison du lieu … Lexique de Termes Juridiques
ratione — ra·ti·o·ne … English syllables
ratione impotentiae — /raeshiyowniy impatenshiyiy/ On account of inability. A ground of qualified property in some animals ferae natures; as in the young ones, while they are unable to fly or run … Black's law dictionary
ratione materiae — /raeshiyowniy matiriyiy/ Lat. By reason of the matter involved; in consequence of, or from the nature of, the subject matter … Black's law dictionary
ratione personae — /raeshiyowniy parsowniy/ By reason of the person concerned; from the character of the person … Black's law dictionary
ratione privilegii — /raeshiyowniy privaliyjiyay/ This term describes a species of property in wild animals, which consists in the right which, by a peculiar franchise anciently granted by the English crown, by virtue of its prerogative, one man may have of killing… … Black's law dictionary